Der Charme der chinesischen Oper

Lörrach. Die „Wenzhou City Ou Opera Troupe“ ist heute die einzige professionelle Theatergruppe in China, die sich mit 95 Mitarbeitern selbst verwaltet und auf internationalen Festivals gastiert. Die Themen und Motive stammen aus traditionellen chinesischen Erzählungen. Am heutigen Mittwoch, 20 Uhr, eröffnen sie den „Internationalen Theatertreff“ (ITT) im Burghof mit einer chinesischen Oper. Kristoff Meller hat sich im Vorfeld mit der Gruppe unterhalten.

Wie sind Sie auf den Internationalen Theatertreff aufmerksam geworden und was war ausschlaggebend für ihre Bewerbung?

Wir haben durch die Vorstellung und Empfehlung der „Deutschen China-Gesellschaft” und der „Zhejiang Provincial People’s Friendship Association” schon im vergangenen Jahr vom Internationalen Theatertreff gehört. Leider haben wir jedoch die rechtzeitige Anmeldung verpasst. Darum sind wir um so glücklicher, dass wir in diesem Jahr die Teilnahme verwirklichen können. Der ITT ist eine kulturelle Plattform und bietet für uns die Gelegenheit, das chinesische Theater in Deutschland bekannter zu machen, außerdem lässt sich hier der künstlerische Austausch verschiedener Länder fördern und eine Freundschaft zwischen den Völkern der Welt schließen.

Ist das ihr erster Auftritt in Deutschland? Bei welchen anderen Festivals sind Sie bereits aufgetreten?

Es ist unser erster Auftritt in Deutschland. Wir haben aber bereits unter anderem an Theaterfestivals in den USA, den Niederlanden, Spanien, Neuseeland, der Schweiz, Finnland, Japan, Südkorea sowie in HongKong und Taiwan teilgenommen.

Wie finden Sie die Idee einer täglichen Diskussionsrunde im Nellie Nashorn mit Feedback für die Schauspieler?

Das ist eine gute Sache. Die Künstler erhalten die Chance, voneinander zu lernen und können das Feedback für die Weiterentwicklung ihrer Stücke nutzen.

Sie werden dem Publikum eine chinesische Oper präsentieren, können Sie in einigen Sätzen erklären, was diese auszeichnet und was das Thema Ihres Stückes ist?

Die chinesische Oper ist eine Form des chinesischen Dramas. Ihre grundlegende Eigenschaften sind die stilisierte und virtualisierte Aufführungsart, welche die chinesische von der europäischen Oper differenziert – wir interpretieren die Geschichte durch Singen und Tanzen. Unser Stück ist eine klassische Ou Oper unter dem Motto: „Was zu einer Nation gehört, kann auch zur ganzen Welt gehören.“ Unsere Gruppe wird dabei den Charme der traditionellen chinesischen Opernkultur präsentieren.

Wie lange werden Sie in Lörrach bleiben und was erwarten Sie sich vom Aufenthalt und dem Auftritt vor deutschem Publikum?

Wir werden insgesamt acht Tage in Deutschland bleiben, um am Festival in Lörrach teilzunehmen und andere Städten Deutschlands zu besichtigen. Die beteiligten Schauspieler sind die Besten unserer Truppe. Sie haben bereits viele Auszeichnungen in China gewonnen. Unser Regisseur Ruijang Fang hat beispielsweise die höchste Auszeichnung für chinesische Dramen, den „Plum Blossom Prize”, gewonnen. Wir hoffen, dass unsere Performance auch das Publikum in Lörrach begeistern wird.

Das komplette Programm findet man unter www.itt-loerrach.de. Allerdings gab es gestern noch zwei kurzfristige Absagen