Wer waren die beiden bisher im Wiesental unbekannten Protagonisten, die hier auftraten? Es war das Ehepaar Christiane und Jürgen Hack, beide in Freiburg geboren, also echte „Bobbele“. Er betreut als Vorsitzender die Freiburger Muettersproch-Gruppe, sie gehört noch zu jungen Repräsentantinnen der alemannischen Sprache.
Spaß verbreiten heißt das Motto von Christiane Hack. Den Umgang mit Menschen liebt sie und so lag es nahe, dass sie Anfang 2010 als Angestellte an eine Supermarktkasse in Freiburg wechselte und ihre Erlebnisse unter dem Künstlernamen „Schmittie vu de Kasse“ in „Bächle Badisch“ mit großem Temperament unter das Publikum bringt. Jeder Hörer erkannte sich selbst in den Kassen-Geschichten wieder, wenn zu den Fragen „Sammle Sie Treuepunkte?“ – „Darf ich emol de Ausweis sehe?“ – „Lupfe Sie bitte ihr Tasch im Einkaufswage, danke!“, die entsprechenden Antworten niederprasselten. Einfach köstlich, wenn man Kunden bereits am „Gschmäckle“ erkennt, die Treueprämie „Bratpfanne“ besondere Verwendung findet oder Vater und Sohn nur ein Glas Essiggurken einkaufen wollten und letztendlich zwei volle Einkaufswagen für über 100 Euro an die Kasse brachten und draußen nur einen Smart stehen hatten.