Im Dezember 1964 kehrte Troendle in seine Heimatstadt zurück und eröffnete eine neu eingerichtete Zahnarztpraxis. Ehefrau Dorle war Kieferorthopädin, sodass man in der Praxis ein breites Spektrum der Zahnmedizin anbieten konnte. 1995 übergab Troendle die Praxis an einen Nachfolger.
Die Eheleute suchten ein Betätigungsfeld nach dem Berufsleben. „Ich wollte nicht nur Golf spielen“, schmunzelte der Jubilar. Nach gründlicher Überlegung schrieben sie sich als reguläre Studenten in den Fächern „Ethnologie“ und „Vergleichende Religionswissenschaften“ an der Uni Basel ein. Während der Jubilar keine Prüfung ablegte, beendete seine Ehefrau das Studium mit „Summa cum Laude“. „Ich war so stolz auf meine Frau“, sagte Troendle.
Gemeinsam verbrachten die Eheleute auch häufig ihr Freizeit„Wir waren begeisterte Segler“, erwähnte der Jubilar. Auf dem Bodensee, dem Thunersee oder im Mittelmeer waren sie unterwegs.