Lörrach Gemeinschaftswerk von 500 Menschen

Die Oberbadische

Museum: Übergabe der handgeschriebenen Lörracher Bibel

Interessierte können sich am Dienstag, 23. Januar, an zwei aufeinander folgenden Veranstaltungen im Dreiländermuseum mit der Bibel heute und den Wirkweisen ihrer Übersetzung durch Martin Luther im 15. Jahrhundert beschäftigen.

Lörrach. Um 18 Uhr laden Evangelische Allianz und Stadt Lörrach zur feierlichen Übergabe der handgeschriebenen Bibel an Oberbürgermeister Jörg Lutz ins Dreiländermuseum ein.

Über 500 Schreiber übertrugen das Neue Testament von Hand

Die Lörracher Bibel-Handschrift ist das Ergebnis einer gemeinsamen Aktion verschiedener Kirchen in und um Lörrach. Initiiert wurde sie von der Evangelischen Allianz Lörrach. Über 500 Schreiber übertrugen dafür im vergangenen Jahr das Neue Testament von Hand. Die beiden so entstandenen Bände werden nach der offiziellen Übergabe an OB Lutz in die Sammlung des Dreiländermuseums aufgenommen und direkt in der Ausstellung „Reformationen“ gezeigt.

Vortrag: „Zur Sprachgestalt der Luther-Bibel“

Im Anschluss an die Übergabe lädt der Evangelische Kirchenbezirk Markgräflerland passend zum Thema des Abends zum Vortrag „Zur Sprachgestalt der Luther-Bibel“ von Hans-Jürgen Schrader ein. Der Referent ist Professor für neuere deutsche Literatur an der Uni Genf und wendet sich in seinem Vortrag der Geschichte von Martin Luthers Bibelverdeutschung zu, die bis in unsere Zeit immer wieder sprachlich durchgesehen und angepasst wurde.

Wie kein anderes Schriftzeugnis wurde jene „Biblia: das ist: Die gantze Heilige Schrifft: Deudsch“ von 1545 zum kulturellen Erbe aller Deutschsprechenden. Sie hat das Deutsche überhaupt erst zu einer allgemein verstehbaren Spracheinheit geformt. Diese Leistung und das Problem ihrer letzten Revision 2016/17 wird aus literaturwissenschaftlicher Sicht beleuchtet. Der etwa einstündige Bildvortrag beginnt um 19 Uhr im Hebelsaal des Dreiländermuseums, der Eintritt ist frei.

Das Programm mit allen Veranstaltungen liegt im Museum aus und kann auch von der Homepage des Museums heruntergeladen werden: www.dreilaendermuseum.eu

Umfrage

Bettina Stark-Watzinger

Bundesbildungsministerin Bettina Stark-Watzinger hat sich für Zivilschutzübungen an Schulen ausgesprochen. Damit sollen Schüler besser auf den Kriegsfall, Pandemien und Naturkatastrophen vorbereitet werden. Was halten Sie davon?

Ergebnis anzeigen
loading