Hollenweger wirkte nicht nur als Heimatdichterin, sondern auch als Ortschronistin von Feldberg, Heimatforscherin und Erzählerin. Auch als Autorin von Theaterstücken mit historischem Hintergrund sowie Rundfunkhörspielen zum Brauchtum machte sie sich einen Namen im Markgräflerland.
Unter anderem schrieb sie das Stück für die Festspielaufführung anlässlich des Jubiläums zum 1200-jährigen Bestehen von Binzen im Jahr 1967. Immerhin 50 Darsteller und einige Pferde machte die Aufführung unter der Regie von Erich Schaefer zu einem Großereignis. Es folgten historische Festspiel in Rümmingen im Jahr 1970 über Friedrich Neff, Rümminger Freiheitskämpfer von 1848/49. Bereits 1937 schrieb sie das Heimatspiel „Die Sage vom Neuenfels“.