Von Alkoholschwangerschaft bis Zwergenadapter

Von Patrick Netzlaff

Das neue Langenscheidt Jugendwörterbuch „100% Jugendsprache 2016“ bietet auf mehr als 160 Seiten jede Menge Jugendsprache zum Nachlesen. Insgesamt kann sich der Leser auf rund 700 Wörter und Wendungen freuen, wobei allein seit der vergangenen Ausgabe etwa 250 neue Ausdrücke von Jugendlichen hinzukamen.

Von „Augensex“ (Flirt) über „bleib flauschig“ (ruhig bleiben) und Montagsrealität (typische Antriebslosigkeit und Apathie zu Wochenbeginn) bis zu „Wikiwisser“ (Besserwisser, der sein oberflächliches Wissen im Internet recherchiert) ist alles dabei, was man heutzutage im Umgang mit Jugendlichen zu hören bekommt.

Ebenfalls enthalten sind Sonderseiten zu bestimmten Themen wie „Selfie“ oder „online“ sein. Auf diesen sind alle Begriffe thematisch sowie alphabetisch geordnet und mit Übersetzungen ins britische oder amerikanische Englisch versehen. Das Buch kann als Verständigungshilfe dienen, gerade weil nicht alle Begriffe deutschland- beziehungsweise weltweit geläufig sind.

Weitere Informationen: 100% Jugendsprache 2016; 160 Seiten, kartoniert, 3,99 Euro, ISBN 978-3-468-29875-2