Flüchtlinge: Helferkreis verteilt nützlichen Sprachhelfer in der Unterkunft im Oberfeld
Schopfheim (jab). Einen nützlichen Begleiter für den Alltag verteilte der Helferkreises „Schopfheim hilft“ am Wochenende in der Flüchtlingsunterkunft im Oberfeld: Dutzende Exemplare eines Bildwörterbuches sollen ihren neuen Besitzern bei der Verständigung künftig wertvolle Hilfe leisten.
Das Wörterbuch enthält 3000 Bilder aus thematischen Bereichen wie „Arbeit“, „Essen und Trinken“, „Unterwegs“, „Körper und Gesundheit“ oder „Zahlen und Maße“, die weiterhelfen können, wenn im Alltag, beim Einkaufen oder beim Arzt die Worte fehlen.
Neben den Bildern verzeichnet das Wörterbuch den deutschen Ausdruck des entsprechenden Gegenstandes, inklusive Aussprache. Wer will, kann in einer weiteren Zeile den entsprechenden Ausdruck in seiner Muttersprache eintragen.
Zur Übergabe der Wörterbücher hatten zahlreiche Helfer der Arbeitsgruppe Deutschunterricht den Weg in die Unterkunft gefunden, um das Hilfsmittel an ihre Sprachschüler zu verteilen. Klaus Hammer als Koordinator der Arbeitsgruppe leitete die Übergabe mit einer bildhaften Geschichte ein, die nachdrücklich auf die Bedeutung von Sprache, von Kommunikation und Verständigung verwies.
Jeder Bewohner der Unterkunft soll ein solches Bildwörterbuch an die Hand bekommen. In einer ersten Bestellung hat der Helferkreis 150 Exemplare zu jeweils etwa zehn Euro angeschafft. Finanziert werden konnte dies durch die Spenden, die den Helferkreis erreichen; etliche Geldgeber hatten ihren Beitrag explizit der Sprachförderung gewidmet.
Wenngleich die Flüchtlinge zum Teil schon Deutschunterricht an einer Sprachschule erhalten, haben auch die Kurse des Helferkreises nach wie vor große Bedeutung: Zum einen können nicht alle Bewohner der Unterkunft einen solch offiziellen Kurs besuchen. Zum anderen sei auch für die Sprachschul-Besucher der vom Helferkreis organisierte Unterricht aufgrund seiner kleingruppigen Ausrichtung eine wertvolle Zusatzförderung, erklärte Sabine Schmelzer vom Helferkreis.
Weitere Informationen: www.schopfheim-hilft.org
