Nellie Nashorn: Beim „Café International“ unterhalten sich die Gäste in Fremdsprachen
Lörrach - Finnisch, Dänisch, Französisch, Englisch, Spanisch oder Italienisch: Diese und weitere Sprachen werden im „Café International“ gesprochen. Zwei Mal im Monat treffen sich Menschen aus aller Welt bei diesem Sprachencafé im Nellie Nashorn. Die meisten Teilnehmer kommen, um ihre Fremdsprachenkenntnisse zu verbessern – aber auch, um neue Leute kennenzulernen.
Am hinteren Ende des Raums unterhalten sich zwei Damen in einer Mischung aus Finnisch und Schwedisch. In einer Ecke am Eingang lobt eine Französin einen Deutschen, wie viel besser er mittlerweile Französisch spricht. Die beiden können sich aber kaum verstehen, weil der Englisch-Tisch daneben wie immer lauter ist als alle anderen. Ein typischer Abend im Sprachencafé, bei dem an verschiedenen Tischen in unterschiedlichen Sprachen geredet wird.
Gäste organisieren sich selbst
Organisiert wird er von den Gästen selbst, das Nellie stellt die Räumlichkeiten zur Verfügung. Muttersprachler setzen sich an einen Tisch und kennzeichnen ihre Sprache mit einem Schild. Dort moderieren sie dann das Gespräch zwischen den Besuchern.
Anne Dessenne ist von Beginn an dabei. Die geborene Französin engagiert sich für die deutsch-französische Freundschaft und moderiert einmal im Monat den Französisch-Tisch: „Am Anfang habe ich noch Gesprächsthemen vorbereitet und landestypische Gesellschaftsspiele mitgebracht.“ Heute kennen sie die meisten Teilnehmer und nutzen das Sprachencafé eher als Stammtisch.
Erstmals wurde es vor rund drei Jahren vom damaligen Geschäftsführer Tim Krause veranstaltet. Er entwickelte nach der Insolvenz des Nellie erfolgreich neue Angebote. Neben dem „Café International“ unter anderem auch das „Kneipenquiz“ und den „Tanztee“, erläutert Nellie-Mitarbeiterin Yvonne Schneider.
Dessenne sagt, dabei hätten sich auch jahrelange Freundschaften ergeben, etwa mit Birgit Müh, der Englisch-Moderatorin – als Lehrerin für Fremdsprachen an der Freien Evangelischen Schule ist sie ohnehin spracheninteressiert. Sie freut sich über den gut besuchten Englisch-Tisch. Immer wieder sind an diesem auch neue Gesichter zu sehen: „Manchmal ist der so voll, dass ich meinen Platz sogar abgebe.“ Deutsche, Engländer und Amerikaner reden hier über Essen, Sport und Weltpolitik.
Ein weiterer Stammgast des Sprachencafés ist Maarit Sobott. Die Finnin kommt seit drei Jahren regelmäßig und moderiert den Finnisch-Tisch. Obwohl nach Angaben der Stadtverwaltung nur 13 finnische Staatsangehörige in Lörrach wohnen, lohne sich für sie als Finnin ein Besuch: „Es kommen überraschend oft neue Teilnehmer an den Tisch.“ Manchmal seien das Besucher aus der kleinen deutsch-finnischen Gemeinde in der Stadt, meist aber Deutsche, die sich für die skandinavische Kultur interessieren.
Am Ende eines Abends kommen die Moderatoren oft an einem gemischten Tisch zusammen und reden in allen Sprachen durcheinander: „Do you want another glass of wine?“ – „Oh non, merci.“ Mit vier bis sechs Sprachen pro Abend sind sie recht zufrieden mit dem Angebot, es fehle allerdings noch ein Deutsch-Tisch. Das wäre eine Möglichkeit für Ausländer, ihr Deutsch zu trainieren und die Kultur noch besser kennenzulernen.
Dass mittlerweile nicht mehr so viele Gäste kommen wie noch vor ein paar Jahren, findet Geschäftsführer Patrick Dengl nicht gravierend: „Es kommt nicht darauf an, wie viele kommen.“ Wichtig sei es, den ausländischen Muttersprachlern eine Plattform zu bieten, auf der sie Facetten ihrer Kultur im Austausch mit anderen Gästen vermitteln können. Dengl freut sich darüber, diese Plattform im Nellie auch weiterhin anbieten zu können, denn: „Wir bringen Leute zusammen – und das ist schön!“
Nächster Termin: Dienstag, 11. Februar, 20 Uhr. Das Sprachencafé findet an jedem zweiten Dienstag und vierten Mittwoch des Monats statt. Die Termine und aktuelle Informationen zu den angebotenen Sprachen findet man unter www.nellie-nashorn.de
