In seiner Eigenschaft als Kaufmann engagierte sich Troendle in zahlreichen Ehrenämtern. Er war 26 Jahre lang stellvertretender Vorsitzender des Lörracher Einzelhandels und im Arbeitskreis Pro Lörrach. 1976 war er Mitbegründer des Lörracher Weihnachtsmarktes, den er 16 Jahre ehrenamtlich organisierte. Anfang des vergangenen Dezembers wurde er bei der Einweihung des Weihnachtsmarktes von OB Jörg Lutz als „Vater des Lörracher Weihnachtsmarkts“ begrüßt.
Er war aktives Mitglied der Grenzhandelskommission mit guten Kontakten zu den Basler Verbänden, zudem 28 Jahre ehrenamtlicher Arbeitsrichter am Arbeitsgericht Lörrach. Er war Vorsitzender des Berufsbildungsausschusses Südbaden und der Prüfungskammer der IHK. Bei der IHK war er Mitglied in der Schlichtungsstelle für unlauteren Wettbewerb, dem Arbeitskreis Gesellschaftspolitik und dem Handelsausschuss.
Seinen heimlichen Berufswunsch als Kirchenmusiker verwirklichte Hanspeter Troendle in 55 Jahren als Organist in der evangelischen Stadtkirche Lörrach. Unter dem Suchbegriff „Musikalische Wochenendvesper in der evangelischen Stadtkirche Lörrach“ sind auf der Videoplattform „YouTube“ Musikaufnahmen mit Troendle abrufbar, die auf einer Schallplattenaufnahme beruhen. Mit der Platte war eine Spende verbunden, die dem Bau des Margaretenheims zu Gute kam. Ferner gab der Jubilar mehrere Benefizkonzerte für die Weihnachtsaktion unseres Verlagshauses.