Weil am Rhein: Hilfe für leseschwache Menschen - Weil am Rhein

Weil am Rhein Hilfe für leseschwache Menschen

Weiler Zeitung 07.09.2020 - 22:00 Uhr

Weltalphabetisierungstag: Stadtbibliothek bietet Bücher in einfacher Sprache, Sprachkurse und DVDs

Lesen und schreiben zu können ist in vielen Regionen der Welt noch immer ein Privileg. Weltweit können zirka 758 Millionen Menschen nicht lesen und schreiben. Rund zwei Drittel von ihnen sind Frauen und Mädchen. Bibliotheksleiterin Ellen Benz ist wichtig, dass die Weiler Stadtbibliothek nicht nur Anlaufstelle für Vielleser ist, sondern auch leseschwachen Menschen Hilfestellung bietet, heißt es in einer Mitteilung anlässlich des heutigen Weltalphabetisierungstags.

Weil am Rhein. „Mach kürzere Sätze, sonst müssen wir den Punkt so lange suchen“: Mit solchen „Anweisungen“ ihrer damals kleinen Töchter fand beispielsweise die Kinder- und Jugendbuchautorin Ingrid Kötter schnell zu einer leicht lesbaren Schreibweise.

Aber nicht nur Kinder, sondern auch viele Erwachsene haben Schwierigkeiten mit dem Lesen. Bücher, E-Mails, Beipackzettel von Medikamenten lesen – das scheint vielen selbstverständlich. Weltweit können jedoch rund ein Fünftel der erwachsenen Menschen weder lesen noch schreiben. In Deutschland haben rund 7,5 Millionen erwerbsfähige Erwachsene damit Probleme. Sie gelten als funktionale Analphabeten. Sie können einzelne Sätze lesen oder schreiben, häufig aber zusammenhängende Texte, auch kürzere, nicht lesen und deren Sinn erfassen. Der Weltalphabetisierungstag wird alljährlich am 8. September begangen und soll an die Problematik des Analphabetismus erinnern, heißt es.

Kategorie „leicht zu lesen“

Über den Online-Katalog der Homepage der Stadtbibliothek können über das Stichwort „leicht zu lesen“ Bücher in einfacher Sprache gefunden werden. Diese Bücher zeichnen sich durch kurze, einfache Sätze, ein großes Schriftbild und Vermeidung von schwierigen Begriffen aus.

Zu finden sind dort zum Beispiel auch bekannte Bücher oder Filme als Sonderausgaben in einfacher Sprache: beispielsweise „Ziemlich beste Freunde“, ein Buch über den Beginn einer ungewöhnlichen Freundschaft. Oder „Das Wunder von Bern“, ein Buch in einfacher Sprache in Anlehnung an den Film von Sönke Wortmann. Insgesamt gibt es in der Weiler Stadtbibliothek mehr als 90 „leicht zu lesen“-Bücher für Kinder, Jugendliche und Erwachsene.

Unter den Flüchtlingen werden ebenfalls manche sein, die kaum oder wenig Kenntnisse der deutschen Schriftsprache haben, heißt es in der Mitteilung weiter. Es gehe ja bei Integration nicht nur um die gesprochene Sprache, sondern auch um das Verstehen von Texten, Schildern oder Anträgen. Daher bietet die Stadtbibliothek auch Sprachkurse zum Thema „Deutsch als Fremdsprache“, beispielsweise „Deutsch-Test für Zuwanderer“. Einige davon sind mit Audio-CDs zum Trainieren der Bereiche Hören und Sprechen ergänzt.

Auch ein „deutsches Bildwörterbuch“ zum Selbststudium für Erwachsene kann ausgeliehen werden: Nach Themen sortiert, kann der Grundwortschatz anhand von Abbildungen gelernt und auf mehreren CDs auch gehört werden.

Auch DVDs mit Untertiteln sind eine Möglichkeit, die deutsche oder eine andere Sprache auf unterhaltsame Art zu lernen. Die Stadtbibliothek bietet mit inzwischen mehr als 4700 DVDs eine breite Auswahl an.